Polityka cookies

Cookie policy

Cookie-Politik

1. Pliki cookies (tzw. "ciasteczka") to pliki tekstowe, gromadzone na urządzeniu osoby przeglądającej stronę. Cookies zawierają unikalny numer służący do ich identyfikacji; nazwy strony z której pochodzą oraz informacji o rejestracji czasu przez, który będą przechowywane.

2. Pliki cookies używane są w celu:
a) tworzenia statystyk w celu weryfikacji, w jaki sposób użytkownicy strony poruszają się po niej (umożliwiając wprowadzenie zmian ulepszając strukturę i zawartość serwisu)
b) dostosowania zawartości strony internetowej do preferencji użytkownika (wybór wersji językowej strony)
c) obsługi mechanizmu nawigacji pionowej

3. Na stronie używane są 2 rodzaje plików cookies:
a) stałe; przechowywane na urządzeniu do czasu ich wygaśnięcia lub wykasowania przez użytkownika
b) sesyjne; pliki tymczasowowe przechowywane do momentu opuszczenia strony internetowej

4. Przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają przechowywanie plików cookies. Użytkownicy mają możliwość samodzielnego dokonywania zmian ustawień.

Informujemy, że zmiany ustawień mogą wpłynąć na funkcjonalność naszej strony internetowej.



1. Cookies are text files stored on the device of the person viewing a given website. Cookies contain a unique number enabling their identification, the name of the site they relate to, as well as information about the period of time over which they will be stored on the end-user’s device.

2. Website cookies are used for:
a) creating statistical data helping understand which sections of the website are used most frequently, which allows us to introduce changes improving the structure and the contents of our website
b) adapting the website contents to the user’s preferences (e.g. automatic selection of the website’s language version)
c) operating the vertical navigation mechanism

3. The website uses two types of cookies:
a) session cookies - temporary files stored for the duration of the visit on the website
b) permanent cookies - stored in the user’s device until they expire or are deleted by the user

4. Internet browsers authorize the storage of cookies by default. Users may change the browser settings themselves. Please be informed that modification of cookie-related settings may affect the availability of our website’s functionalities, thus preventing the use of the website as a whole.



1. Cookie-Dateien (die s.g. "Cookies") sind Textdateien, die auf dem Gerät der Person gespeichert werden, die eine Webseite besucht. Die Cookies enthalten einen einmaligen Wert, der zu ihrer Identifizierung dient und den Namen der Webseite, von der sie stammen sowie eine Angabe über den Zeitraum, in dem sie auf dem Endgerät gespeichert werden.

2. Die Cookie-Dateien werden auf der Webseite verwendet:
a) um Statistiken zu erzeugen, die zu verstehen helfen, auf welche Weise sich die Nutzer der Webseite auf ihr bewegen, was ermöglicht, die Änderungen einzuführen, die die Struktur und den Inhalt unserer Webseite verbessern;
b) um den Inhalt der Webseite an die Präferenzen des Nutzers (z.B. automatische Wahl der Sprachversion der Webseite) anzupassen;
c) um den Mechanismus der senkrechten Navigation zu bedienen.

3. Auf der Webseite werden zwei Arten von Cookie-Dateien verwendet:
a) Sitzungsdateien, die vorläufig sind und nur bis zum Verlassen der Webseite gespeichert werden;
b) ständige Dateien, die auf dem Endgerät des Nutzers bis zu ihrer Löschung vom Nutzer gespeichert werden.

4. Die Webbrowser lassen standardmäßig die Speicherung der Cookie-dateien zu. Die Nutzer können selbständig Änderungen dieser Einstellungen vornehmen. Wir teilen Ihnen mit, dass die Änderungen der Speicherungseinstellungen von Cookie-Dateien die auf unserer Webseite zugänglichen Funktionen beeinflussen und dadurch ihre Nutzung unmöglich machen können.